Melbourne families are in for a literary treat these July school holidays, with the annual ‘Family Fiesta’ set to return to Monash University’s…